台湾ドラマ「妳有念大學嗎?(Hello Again!)」を観終わりました!

ゆるゆると台湾華語を学び始めて10ヶ月、まだまだ初級レベルですがもっと頑張りたい!上達するには、ハマる人も多いと言われている台湾ドラマはどうだろう、ということで、お話が複雑じゃなくて単純に楽しめそうなドラマを探しました。音声も字幕も中国語で、できれば無料で観てみたい。。。 そこで見つけたのが、これ。「妳有念大學嗎?」 日本語で、「大学に行かなかったの?」。台湾人の先生によると、この「有」の使い方には台湾語の影響があるんだそうです。 ストーリーはラブコメ、90分×全16話。結構頑張った。台湾のテレビは基本的にすべて字幕付きだそう。音声だけだと挫折していたかもしれなかったけれど、中国語字幕のおかげで何となく言っていることがわかり、内容もとても面白くて、最後まで楽しんで観ることができました。 ***** 主人公は常可艾(チャン・カーアイ、音だけだと「いつも可愛い」と同じ意味)という女子。高校では常に首席で表彰されるくらい頭が良く、K大学にもトップの成績で合格していたのに、叔父が莫大な借金を作って逃げたため母親が返さなくてはいけなくなり、進学を断念。先生や友人達から姿を消します。 もう一人の主人公は陽一浩(ヤン・ツーハオ)という男子。高校の同級生で、何かというと常可艾に絡んでからかったり邪魔をしたり、まあ、つまり好きなわけです。キレた彼女が「もし自分と同じ大学に合格できたら1年間かばん持ちをしてあげる」と宣言したため、俄然やる気を出し猛勉強の末K大学に合格するのですが、入学してみたら彼女が…

続きを読む